Отправлено: 22.07.09 00:23. Заголовок: Переводы комиксов

Тема по сабжу. Фанатские и полупрофессиональные переводы.

 Отправлено: 12.07.09 03:38. Заголовок: вот если хотите можи..

вот если хотите можите взгянуть на моё оформление и на мой перевод комикса Batman: Streets of Gotham #1

предпоследняя



и

последняя страничка

 Отправлено: 12.07.09 03:40. Заголовок: скоро выложат его))..

скоро выложат его))

 Отправлено: 17.07.09 02:24. Заголовок: а ты Mr. Fett даже н..

а ты Mr. Fett даже ничего и не написал( как, что?(

 Отправлено: 17.07.09 14:48. Заголовок: Это бы надо в другую..

А что это за шрифт? Неужели Комикс Санс???

 Отправлено: 17.07.09 22:31. Заголовок: а в какую тему писат..

Для написания в пузырьки и мысли я использовал comic sans, а для надписи to be continued шрифт bankir-retro

 Отправлено: 20.07.09 22:51. Заголовок: Мaxman Комикс-Санс ..

Мaxman
Комикс-Санс - дурной тон для комиксов!)

 Отправлено: 21.07.09 02:12. Заголовок: с чего ты взял, мне ..

с чего ты взял, мне правда советовали dom casual, но я взял этот)

 Отправлено: 21.07.09 21:24. Заголовок: Мне кажется, для ком..

Мне кажется, для комов нормально подойдёт IrinaCT или как там его)) Его не много "перерисовать" и можно пользоваться)

 Отправлено: 22.07.09 00:22. Заголовок: Мaxman пишет: с чег..

Мaxman пишет:

цитата:

с чего ты взял

Это общепринято. Такой стереотип, что все в комиксах надо писать комикссансом) Даже акция против него была)

 Отправлено: 22.07.09 00:33. Заголовок: нет, я знаю как раз,..

нет, я знаю как раз, что он является основным при оформлении комиксов шрифтом, просто впервые слышу, что это дурной тон!
CRAW посмотрю)) щас мне его до конца оформляют, так что скоро появится и сам ком)

 Отправлено: 22.07.09 00:41. Заголовок: Он является не основ..

Он является не основным, а стандартным и шаблонным. И, увы, уже стал клише...((

 Отправлено: 22.07.09 00:44. Заголовок: Ну тогда можешь посо..

Ну тогда можешь посоветовать каким шрифтом в коме мне следует пользоаться?

 Отправлено: 22.07.09 00:57. Заголовок: Есть набор шрифтов д..

Есть набор шрифтов для комиксов.
Валяй - вроде это: http://narod.ru/disk/11156898000/Comics.rar.html

 Отправлено: 22.07.09 01:06. Заголовок: спасибо, щас посмотр..

спасибо, щас посмотрим))

 Отправлено: 29.07.09 01:40. Заголовок: вот ком на русском с..

вот ком на русском ссылка на него:
http://marvel-comics.moy.su/news/2009-07-24-79
там потом кликаете на скачать ком, и скачать удалённо и всё))

 Отправлено: 01.08.09 02:15. Заголовок: Чего-то как-то смотр..

Чего-то как-то смотрится убого. Размер картинки меньше нужного явно на сайте, а надпись "второе будущее" - это нечто. feature и future - это вещи разные!
Даже надписи в одном месте нормально Бэтмен, а в другом - БэтмАн

 Отправлено: 02.08.09 20:41. Заголовок: погодь, объяснись) 1..

погодь, объяснись)
1) Картинки какой?
2) То что снизу это инициатива оформителя. который даже не спросил меня, как правильно переводить... так что здесь это его ошибка и как правильно... следующая черта>образ>особенность или...
3) Это там где в описании если кликать на "скачать БэтмАна" то это админ писал, меня ещё удивило что фраза огромными буквами скачать железяку следующая и моя малюсинькая... бесит прям.

 Отправлено: 02.08.09 20:42. Заголовок: а ком то как в общем..

а ком то как в общем то? ты тока на ошибки маловажные обратил внимание!

 Отправлено: 02.08.09 20:59. Заголовок: Мaxman "Маловаж..

Мaxman
"Маловажные ошибки" сразу отбивают у опытного пользователя желание что-то смотреть дальше.
1) Картинка, что стоит на странице по твоей ссылке - обложка.
2) Правильно по смыслу - "вторая история")))
3) Так объясни админам, что к чему) И оформителю заодно)
А сам комикс я скачать не могу. Видимо там, как и на большинстве сайтов, которыя лично я не могу терпеть, доступ только зарегистрированным. Увы...

 Отправлено: 03.08.09 00:24. Заголовок: Mr. Fett странно вро..

Mr. Fett странно вроде там просто заходи и качай... ну лано смотри личку))
попытаюсь объяснить, хотя им всё по...